Um grupo de amigos resolveu observar um velho que morava sozinho na periferia, para assistir ao momento de sua morte. Ao terminarem as férias de verão, o homem, que antes era quase um morto-vivo, parecia estranhamente revigorado, e, a partir do objetivo de apenas observar, foi se desenvolvendo uma relação íntima e humana. Traduzida diretamente do original japonês, esta narrativa delicada e comovente fala sobre jovens que deparam com a dor da separação e com algo indefinível que jamais se perde.