"En una noche escura/ con ansias en amores inflamada,/ oh dichosa ventura!,/ salí sin ser notada,/ estando ya mi casa sosegada" (San Juan de la Cruz).

O livro reúne 50 quintilhas líricas do autor, segundo modelo estabelecido, sob influência italiana, pelo célebre poeta, guerreiro e compositor toledano Garcilaso de la Vega (c.1500/1536) em suas Canciones, o qual definiu a si próprio como "diverso entre contrários".