Esta edición presenta más herramientas para las consultas de los estudiantes brasileños de español de nivel básico a intermedio. Trae silabeo, silaba tónica señalada, indicación de falsos amigos, cuadros con funciones reunidas por temas, remisión a los modelos de conjugación para cada verbo en español, selección lexical basada en la frecuencia de uso, ejemplos de uso (con traducción), variantes ibéricas e hispanoamericanas, explicaciones detalladas y CD-ROM con herramienta interactiva de búsqueda y actividades interactivas en 2 niveles (fácil y difícil) que desarrollan la habilidad de consulta de los estudiantes.