Em seus poemas não há categorias gramaticais de apoio. Cada palavra, inclusive os monossílabos de conjunção, tem sua função expressiva. Todas as suas palavras unem-se umas às outras por atração mágica inexorável. Todas têm boca, densa música.
Das vozes brasileiras, a de Maria Carpi se distingue por seu poder de invenção: criação que inaugura, fundante. Num idioma poético que é só dela: madura como a uva no instante em que se sabe amadurecida. A sua metáfora é, ao mesmo tempo, sombra e claridade, suave e severa, tem a consciência de que o próprio ser que funda a poesia é, ao mesmo tempo, adubo e pasto. 
É pouco dizer que este livro é um canto de amor. Trata-se da descoberta da própria invenção poética ao longo da difícil aprendizagem da sabedoria amorosa, da prodigiosa aventura da parelha humana.