Poemas em que Elizabeth Bishop faz alguma referência, ainda que oblíqua, ao país onde morou cerca de vinte anos. Na tradução de Paulo Henriques Britto, <em>Miss</em> Bishop encontrou a forma que lhe convinha na língua portuguesa.