Aníbal Machado publicou 'Cadernos de João', em 1957. O volume foi formado pela reunião de duas obras anteriormente publicadas em edições de pequenas tiragens, destinadas a bibliófilos - 'ABC das Catástrofes e Topografia da Insônia' (1951) e 'Poemas em Prosa' (1955). Para entrarem no novo livro, ambas foram revistas e ampliadas, o que significou, ainda, a inclusão de um certo número de fragmentos inéditos no volume.