Um novo alarme indica o fim da hora do café. Rose agradece as dicas de Mara e volta correndo para o seu lugar. As presas retomam a fila e fazem o percurso de volta. Uma guarda na frente e outra trás. O grupo tem de andar em silêncio. Não é permitido falar durante o deslocamento pelos corredores. Em cada porta uma ou duas presas são deixadas. Cada uma entregue á sua solidão. É hora de pensar. Ter companhia nem sempre significa que você não está sozinha.