"A coleção Palco sur Scène apresenta a diversidade da produção teatral contemporânea, valorizando a nova dramaturgia que desponta nas cenas do Brasil e da França. Com essa coleção de textos inéditos a Imprensa Oficial focaliza os herdeiros de longa tradição do teatro de pesquisa e investigação construída na França, por tantos autores e diretores decisivos na formulação de uma reflexão sobre o nosso tempo. No caso brasileiro, em que é tão difícil o reconhecimento e a edição de textos dramatúrgico - bastaria lembrar Plínio Marcos, com suas inúmeras edições independentes, vendendo seus próprios livros na escadaria do Teatro Municipal - nossas edições contemplarão alguns dos talentos mais representativos na área de experimentação teatral. Nesta coleção, duas línguas e duas culturas se encontram para perpetuar os sortilégios e o poder do teatro que, desde os gregos, não ignora a importância de seu papel nas indagações que a sociedade deve propor a si mesma, confrontando ética e estética, e atualizando, face à passagem do tempo, as grandes questões que tocam o homem e o mundo contemporâneo. Temos certeza de estar, assim, contribuindo para o debate de temas importantes e para manter a história do teatro." Hubert Alquéres - Diretor-presidente - Imprensa Oficial 
A coleção Palco sur Scène apresenta a diversidade da produção teatral contemporânea, valorizando a nova dramaturgia que desponta nas cenas do Brasil e da França. Com essa coleção de textos inéditos a Imprensa Oficial focaliza os herdeiros de longa tradição do teatro de pesquisa e investigação construída na França, por tantos autores e diretores decisivos na formulação de uma reflexão sobre o nosso tempo. No caso brasileiro, em que é tão difícil o reconhecimento e a edição de textos dramatúrgico nossas edições contemplarão alguns dos talentos mais representativos na área de experimentação teatral. Nesta coleção, duas línguas e duas culturas se encontram para perpetuar os sortilégios e o poder do teatro que, desde os gregos, não ignora a importância de seu papel nas indagações que a sociedade deve propor a si mesma, confrontando ética e estética, e atualizando, face à passagem do tempo, as grandes questões que tocam o homem e o mundo contemporâneo. - edição bilíngüe