No Extremo Oriente, a montanha simboliza tradicionalmente a meditação, e o oceano, a compaixão. Relembrando os princípios da meditação como recolher-se, rezar, encontrar a paz em si, colocar-se em contato com o silêncio fundador...  e os princípios da compaixão como ajudar verdadeiramente, amar o outro, ser fraterno, partilhar conscientemente, doar... , Jean-Yves Leloup constrói aqui uma notável reflexão sobre os eixos essenciais tanto para o budismo quanto para o cristianismo, distinguindo suas divergências, suas semelhanças e suas complementaridades. Esta obra coloca à disposição aquilo que poderia ser uma espiritualidade ecumênica inscrita numa ética moderna.
À luz dos ensinamentos do cristianismo e do budismo, Jean-Yves Leloup propõe-nos uma verdadeira arte de aprofundamento interior para uma ação justa, amorosa e sábia. (Trecho da obra)