Com a apresentação desta obra, o autor completa suas "traduções e comentários" sobre a chamada Trilogia Teosófica, composta por Aos Pés do Mestre de Krishnamurti, Luz no Caminho de Mabel Collins (A Senda do Lótus Azul, em sua versão) e agora A Voz do Silêncio de HPB. Este texto ora apresentado, pertence àquela classe de literatura mística de caráter profundo e de difícil acesso. Mesmo assim se tornou um clássico da literatura teosófica e, certamente, atravessará os séculos. Segundo a própria autora, trata-se de trechos do Livro dos Preceitos Áureos que, embora o título sugira, não são os mesmos preceitos contidos na obra homônima atribuída aos Pitagóricos. Não! Estes de que trata a autora lhe foram transmitidos no Tibete e tratam de outra filosofia, a "Doutrina do Coração". Neste sentido, A Voz do Silêncio contém a essência do Budismo tibetano...