Em russo, bistrô significa rápido. Reza a sabedoria popular que os apressados soldados russos que tinham Paris sob suas ordens entravam nos pequenos restaurantes dizendo bistrô, bistrô, com a intenção de expressar sua pressa em serem servidos. Daí o significado assumido por este tipo de restaurante: simples e rápido, algo como o atual fast-food. Breves explicações como essa, que conta o significado da palavra bistrô, são a novidade da edição 2007 da Agenda Gramatical, organizada pelo professor Paulo Flávio Ledur. Além das pequenas histórias das palavras, espalhadas pelos 52 domingos do ano, a Agenda Gramatical dá preciosas dicas sobre acentuação, crase, pronomes, artigos e todos aqueles pega-ratões que nos surpreendem diariamente. Paulo Flávio Ledur é editor, gráfico e professor de língua portuguesa. É autor de Os Pecados da Língua  Pequeno repertório de grandes erros de linguagem (quatro volumes) - com a colaboração do saudoso chargista Sampaulo - e de Português Prático, entre outros livros.