Em 'O Complexo de Di', romance vencedor do prestigioso prêmio literário francês Femina em 2003, o escritor volta a mesclar com maestria a cultura de seu país natal com a de seu país de adoção, a França. O livro narra as peripécias de Muo, tímido chinês quarentão, que depois de passar dez anos na França estudando psicanálise, decide retornar a China para salvar da prisão uma colega de universidade, seu grande amor da juventude, condenada pelo terrível Juiz Di por divulgar fotos proibidas. Para liberar sua amada, Muo precisará subornar o poderoso Di, um ex-militar totalmente corrupto. No entanto, em vez de dinheiro, o juiz faz um pedido inusitado - exige uma moça virgem com quem se deitar. Uma tarefa espinhosa para um sujeito ingênuo e ainda virgem, mas , apesar disso, ela se lança China afora a procura de uma jovem donzela. Ao longo da narrativa, Muo desvenda um país novo e multifacetado, ora absurdo, ora hilariante, mas sempre espantoso, que Dai Sijie descreve com olhar crítico e bem-humorado.