Entender a modernidade colonial, e o Direito Internacional como fruto desta Era, é de fundamental importância para edificar um outro mundo, outros direitos, e, no processo de desocultamento de outras civilizações, proceder à desconstrução deste mundo moderno para enfrentar a busca de uma comunicação intercultural que poderá nos levar a uma realidade transcultural.
O livro do professor Henrique Weil Afonso é fruto de um longo e cuidadoso trabalho de pesquisa, reflexão e discussão no doutorado em Direito Internacional da PUC Minas. Utilizando o marco teórico da historiografia crítica póscolonial/descolonial, o autor busca compreender a lógica encoberta das dinâmicas coloniais que serviram para a construção do Direito Internacional e do Estado moderno. A partir desta compreensão, o livro procura caminhos emancipatórios para o tratamento da questão da diversidade que agora se desoculta em todo o mundo, culminando na análise da experiência plurinacional do Novo Constitucionalismo Latino-americano como base de reflexão para a construção de um outro mundo, buscando a descolonização do saber jurídico do local para o global.
Trecho do prefácio de José Luiz Quadros de Magalhães.