Em 23 de abril de 2003 o Centro de tratamento e Pesquisa Hospital do Câncer AC.Camargo completou seus primeiros 50 anos, prestando serviços à comunidade e atingindo níveis de excelência em assistência, ensino e pesquisa comparáveis às melhores instituições internacionais.Neste período, o Hospital tratou mais de 260.000 pacientes (30.000 com câncer de cabeça e pescoço) e formou 676 residentes, dos quais 54 atuam na área de cirurgia de cabeça e pescoço.Desde 1997 é mantido um curso de  Pós-graduação  stricto senso de conceito de excelência junto à CAPES, que já formou 70 mestres e doutores.Ao longo de meio século foram publicados pelo corpo clínico do Hospital 878 trabalhados científicos em revistas indexadas com política editorial e seletiva (152 em cirurgia de cabeça e pescoço). A parceria com o Instituto Ludwig de Pesquisa sobre o Câncer e com outros Institutos de Pesquisa tornou o Hospital um grande e excelente formador de recursos humanos, ampliando a assistência oncológica de alto nível no Brasil e em outros países da América Latina.  O Departamento de Cirurgia da Cabeça e Otorrinolaringologia compreende atualmente em uma equipe multidisciplinar composta por 6 cirurgiões de cabeça e pescoço, 2 otorrinolaringologistas e 2 cirurgiões plásticos especializados em microcirúrgia, que associam-se a outras equipes do Hospital para oferecer assistência de alto nível. Ao longo dos 50 anos de história 37 médicos fizeram parte desta equipe e foram responsáveis por aproximadamente 400.000 atendimentos ambulatoriais e pela realização de mais de 30.000 cirurgias.Esta vasta experiência clínica e o permanente interesse pela pesquisa, sempre acompanhado e participando dos progressos na especialidade ao longo deste período, trouxe inúmeros benefícios à comunidade. O interesse em pesquisa e ensino da Cirurgia de Cabeça e Pescoço gerou centenas de trabalhos científicos publicados, teses e apresentações em congressos nacionais e internacionais. Esta vasta experiência acumulada permitiu a introdução de inúmeras modificações no tratamento da população assistida, com significativas melhoras quantitativas e qualitativas na sobrevida. Apresentamos aqui nossas rotinas de diagnósticos e tratamento dos principais tumores de cabeça e pescoço. Esta publicação é fruto do aprendizado deste 50 anos, baseado em discussões cotidianas de casos clínicos, em reuniões científicas semanais, em publicações internas e externas relevantes.Uma primeira versão das rotinas foi amplamente discutida em reuniões multidisciplinares semanais durante os anos de 2001 e 2002, estas rotinas foram amplamente debatidas com autoridades nacionais em cada um dos temas. As rotinas aqui apresentadas resultam desta vasta experiência e busca de consenso visando facilitar o trabalho de especialistas e de suas equipes multidisciplinares.