Este livro, publicado originalmente em francês por Victor Hénaux, causou polêmica e, com a tradução de Machado de Assis, fomentou o debate a respeito da originalidade e da imitação na literatura, tendo sido ora considerado texto original do grande escritor brasileiro, ora adaptação, ora tradução. Esta edição do 'Queda que as mulheres têm' resolve a dúvida sobre a autoria do livro, ao mesmo tempo em que reabre o caminho para novas polêmicas e pesquisas.